When manifests are enabled, the current way of computing the next reassembly segment is broken: if manifests are received out of order, reassembly will also be out of order.

This patch makes uses of the SuffixContent introduced in HICN-392 to correctly compute the index of the next segment to reassemble.