Add a CLI documentation generator to the Doxygen setup.

This will extract the _help fields from CLI comment initializers, such as they are, and format them into pages within the Doxygen output.